Chris Cornell, Soundgarden & Temple of the Dog